賽錢箱

今天上了課才知道

原來日本寺廟的功德相叫"賽錢箱"（さいせんばこ）

而他們一般投香油錢的金額習慣

跟我們台灣人大大不同呢

一般來說，我們是隨喜

而且台灣人好像投紙鈔的人比較多

但日本人他們是投銅板的

而且銅板金額還有意義喔

 

日本的 ”円”（えん）跟 "縁”（えん） 　是同音

他們習慣會在縁前面多加一個字”御"(是敬語的一種)   ”御縁”（ごえん）   

 

而五円（ごえん）與 御縁（ごえん）是同音(都唸go en)  所以投5元代表"有緣"

(日本人與台灣人有一點點雷同之處，就是認為錢投的越多越容易達成願望，所以不會單單只有五元是有意義的)

意思如下

五円（ごえん）                        →     御縁                   =有緣

十五円（じゅうごえん）        →　十御縁                = 十分有緣  　

二十五円（にじゅうごえん）→　二重御縁            =雙重有緣  　

四十五円（しじゅうごえん）→　始終御縁            =始終有緣   　

八十五円（やつとおごえん）→　やっと御縁        =終於有緣   　

九十五円（きゅうじゅうごえん）→九重御御縁    =無限有緣（註：因為九重=無限大)

以上是日本神社投賽錢箱的吉祥數字，下次去日本玩時，不要再傻傻的亂投一通了

(射手珊跟射手梅在三十三間堂時 是將口袋的零錢都投下去的說，果然是笨笨二人組)

 

另外有好的同音吉祥數字當然也會有不好的同音數字囉~!

去日本投塞錢箱的時候要避免投入十円

因為十円（とおえん）=  遠縁   代表著你如果投了10元.你跟你所祈求的事情緣份就很遠……不會達成的意思。

 

 記起來，下次去日本神社玩就知道要投多少錢了~~~!